Rassemble deux documentaires sur les deux pôles de la planète présentant les caractéristiques physiques de ces régions, leur faune et les hommes qui y vivent.

Portrait de cette région autour de cinq thèmes : la nature, la faune, les peuples, la science et les problèmes climatiques. L'auteure évoque les températures extrêmes, les vents qui sculptent les paysages, la formation des icebergs, la nuit polaire et l'été arctique, elle présente les animaux qui peuplent la région, les populations humaines et les explorations de découverte au cours de l'histoire.

Cette monographie illustrée raconte, étape par étape, le travail des charpentiers, forgerons ou gréeurs qui ont participé depuis 1997, dans l'ancien arsenal de Rochefort, à la reconstruction de l'Hermione, un grand navire en bois qui permit à La Fayette en 1780 de traverser l'Atlantique pour rejoindre l'Amérique.

Documentaire consacré à la découverte des pôles décrivant leurs ressemblances, leurs spécificités, leurs activités animale et humaine. Animations sous forme de photographies rabattables.