1 / 1966
10 nouvelles fantastiques, de l'Antiquité à nos jours

Grousset, Alain et Sochard, Frédéric
Paru en 2005 chez Flammarion Paris dans la collection Castor poche / Contes, légendes et récits

Réunit de façon chronologique des nouvelles écrites par des grands auteurs, de Pline le jeune à Pierre Bordage en passant par Augustin Camet, Guillaume Apollinaire, Ray Bradbury, etc.

2 / 1966
13 histoires diaboliques

Winter, Douglas E. et Brèque, Jean-Daniel
Paru en 1992 chez Presses Pocket Paris dans la collection Presses Pocket / Terreur


3 / 1966
Ailleurs en ce pays

McCann, Colum et Herpe-Voslinsky, Michelle
Paru en 2001 chez Belfond Paris dans la collection Littérature étrangère

Trois nouvelles qui mettent en scène des enfants ou de jeunes adolescents face à la guerre en Irlande et à ses conséquences humaines.

4 / 1966
Alice

Hermann, Judith et Autrand, Dominique
Paru en 2012 chez Albin Michel Paris dans la collection Les Grandes traductions

Chaque nouvelle a pour titre un nom d'homme et, chaque fois, cet homme va mourir, meurt ou est mort. Il s'agit d'un homme jeune qu'Alice a aimé (Micha), d'amis plus âgés (Conrad, Richard), d'un oncle qui s'est suicidé à 22 ans, juste avant la naissance d'Alice (Malte) ou du mari d'Alice (Raymond)

5 / 1966
Amy Foster

Conrad, Joseph et Lamolle, Odette
Paru en 1998 chez Autrement Paris dans la collection Littératures


6 / 1966
Années fléaux

Spinrad, Norman et Carissimo, Luc
Paru en 2002 chez Gallimard Paris dans la collection Folio SF

Dans un futur proche et totalement chaotique, trois longues nouvelles évoquent une vision cauchemardesque de l'Amérique : chômage, exclusion, censure, mise en quarantaine des sidéens.

7 / 1966
Au pays des mille et une nouvelles (2) : Au pays des mille et une nouvelles. Tome 2

Alice Lacour-Dalzon
Paru en 2015 chez [S.n.] [s.i.]


8 / 1966
Romans, nouvelles et voyages de Guy de Maupassant : Boule de suif

Maupassant, Guy de, Deshaies, Alain et Jeanniot
Paru en 1999 chez Nouvelle Librairie de France Paris dans la collection Collection nationale des grands auteurs de la Nouvelle librairie de France


9 / 1966
Business class

Suter, Martin et Mannoni, Olivier
Paru en 2008 chez C. Bourgois Paris dans la collection Titres

Dans un style laconique et caustique, M. Suter livre des nouvelles offrant des tableaux instantanés de la vie de bureau : faux travailleurs de force, célébrations glaciales de fêtes d'entreprise où l'on oublie le nom des employés censés être célébrés, rapports féodaux entre les dirigeants et leur personnel invité par erreur à une fête privée, petites hypocrisies et mortifications quotidiennes

10 / 1966
Ca se passe pas très loin de chez vous (1) : Ca se passe pas très loin de chez vous : nouvelles, portraits et petites colères. Tome 1

Jean Tirelli
Paru en 2013 chez Edition de la Mouette Sète


11 / 1966
Ca va aller, tu vas voir

Ikonomou, Christos et Volkovitch, Michel
Paru en 2016 chez Quidam éditeur Meudon (Hauts-de-Seine) dans la collection Made in Europe

Un recueil de nouvelles dont les actions se déroulent dans les quartiers populaires du Pirée, le plus souvent en hiver. Faisant le parallèle avec la crise économique que traverse la Grèce, l'auteur dénonce le scandale de l'hégémonie des riches sur les pauvres.

12 / 1966
Cette fille est dangereuse

Sylvie Granotier
Paru en 2004 chez Albin Michel Paris dans la collection Spécial suspense

Dix histoires où les femmes se font plus dangereuses qu'elles ne le paraissent

13 / 1966
Romans, nouvelles et voyages de Guy de Maupassant : Clair de Lune

Maupassant, Guy de, Deshaies, Alain et Métivet, Lucien
Paru en 1999 chez Nouvelle Librairie de France Paris dans la collection Collection nationale des grands auteurs de la Nouvelle librairie de France


14 / 1966
Comme des fantômes : histoires sauvées du feu

Fabrice Colin
Paru en 2008 chez Les Moutons électriques Lyon dans la collection La Bibliothèque voltaïque

Recueil de nouvelles de merveilleux féérique et mythologique auxquelles viennent s'ajouter des articles sur Tolkien et sur Rackham, l'extrait d'un roman inachevé, un entretien, des photos et documents inédits sur l'auteur

15 / 1966
Conte de Noël

Charles Dickens
Paru en 1997 chez Fabbri Paris dans la collection Bibliotheque de l'aventure

Ebenezer Scrooge est un vieil homme avare et solitaire qui ne supporte pas Noël et tout ce qui tourne autour de cette fête : les cadeaux, les réunions de famille, etc. Mais cette année, M. Scrooge reçoit une étrange visite : le fantôme de son ancien associé, Jacob Marley. Cette visite improbable va transformer ce cruel vieillard en un homme généreux et attentif

16 / 1966
Contes carnivores : nouvelles

Bernard Quiriny
Paru en 2008 chez Seuil Paris dans la collection Cadre rouge

Quatorze récits dans lesquels le fantastique se mêle au drolatique et à l'onirique. D'étranges musiciens et des créateurs excentriques côtoient des personnages étonnants parmi lesquels se trouve l'emblématique Pierre Gould qui figure aussi dans L'angoisse de la première phrase du même auteur

17 / 1966
Contes d'amour, de folie et de mort

Quiroga, Horacio et Chambert, Frédéric
Paru en 2013 chez Métailié Paris dans la collection Suite hispano-américaine

Dans ces récits, l'inquiétante étrangeté de chaque détail et le réalisme sont l'aliment d'un fantastique aussi spectaculaire qu'ambigu : la monstruosité de l'enfance, la force tonnante d'un fleuve en crue, l'inclémence de la forêt vierge ou le délire de l'homme, délire de l'amour ou folie de la mort.

18 / 1966
Romans, nouvelles et voyages de Guy de Maupassant : Contes de la bécasse

Maupassant, Guy de, Deshaies, Alain et Barbut, Lucien
Paru en 1999 chez Nouvelle Librairie de France Paris dans la collection Collection nationale des grands auteurs de la Nouvelle librairie de France


19 / 1966
Contes et nouvelles

Queiros, José Maria Eça de et Piwnik, Marie-Hélène
Paru en 2008 chez La Différence Paris dans la collection Littérature étrangère

Recueil de cinq nouvelles réalistes, huit contes fabuleux, et de huit écrits de jeunesse rédigés entre 1866 et 1870, parus dans La Gazeta de Portugal, grand quotidien de Lisbonne

20 / 1966
Crimes : nouvelles

Schirach, Ferdinand Von et Malherbet, Pierre
Paru en 2011 chez Gallimard [Paris] dans la collection Du monde entier

Recueil d'histoires courtes rassemblant onze affaires criminelles authentiques dans lesquelles l'auteur brouille les pistes et introduit un monde fictionnel. Ces récits apportent une compréhension psychologique des motifs ayant poussé les criminels à accomplir leurs forfaits

21 / 1966
Danses aériennes

Kress, Nancy, Herzfeld, Ellen, Martel, Dominique, Durastanti, Pierre-Paul et Bauduret, Thomas
Paru en 2017 chez Le Bélial Quarante-Deux Saint-Mammès Aulnay-sous-Bois dans la collection Quarante-Deux

Danses aériennes, sans équivalent en langue anglaise, réunit onze récits - dont cinq courts romans. Pensé comme une porte d'entrée, une invite à la découverte d'une oeuvre essentielle au sein du corpus SF contemporain, il s'avère un cocktail corsé aux perspectives prodigieuses

22 / 1966
Déjeuner de famille

Cheever, John, Mainard, Dominique et Levy-Paoloni, Florence
Paru en 2007 chez Losfeld Paris dans la collection Littérature étrangère

Seize nouvelles qui donnent à voir l'univers des banlieues cossues de la Côte Est des Etats-Unis, les cocktails, les plaisirs de la chair portés à une hauteur presque spirituelle, mais aussi la mélancolie, le mal-être dont souffrent les personnages, en quête de quelque chose qu'ils ne savent pas nommer mais dont l'absence leur est insupportable.

23 / 1966
De l'Angleterre et des anglais

Swift, Graham et Fortier-Masek, Marie-Odile
Paru en 2019 chez Gallimard Paris dans la collection Du monde entier

Des instantanés qui distillent l'essence d'une vie. Des moments pris sur le vif que l'on déroule comme une pellicule. Des héros ordinaires ; ce qui les lie, ce qui les sépare. Un couple de jeunes mariés vient de remplir son testament. Un médecin raconte pour la centième fois l'histoire de son père immigré. Un homme fantasme sur l'épouse de son meilleur ami. Une femme n'arrive plus à dormir dans la même chambre que son mari après les sombres révélations de sa fille. Traversant les palais du XVIIe siècle et les chambres feutrées d'aujourd'hui, le lecteur est témoin de nombreux drames, du plus secret au plus ostensible. Au fil des nouvelles qui composent ce recueil, chaque portrait s'anime pour révéler, dans une prose sobre aux multiples facettes, un émouvant fragment du quotidien. De quoi se compose l'identité de l'Angleterre aujourd'hui ? En détaillant tantôt avec tendresse, tantôt avec cruauté, une cartographie émotionnelle et humaine de son pays, l'auteur du très remarqué Dimanche des mères nous offre ici une vision vivante et cosmopolite de la société britannique.

24 / 1966
Des filles et des garçons

Paru en 2003 chez Thierry Magnier Paris dans la collection Roman

Onze écrivains de littérature jeunesse de tous les horizons se sont mobilisés en faveur de la liberté des filles et des femmes en écrivant des nouvelles qui parlent du regard des garçons sur les filles et réciproquement. En partenariat avec le collectif Ni putes, ni soumises.

25 / 1966
Des histoires, tout ça !... que des histoires !

Pierre Fisseux
Paru en 2009 chez Chez l'auteur dans la collection Pique-vers


26 / 1966
Des petits trous dans le silence

Grace, Patricia et Magnan-Park, Anne
Paru en 2014 chez Au vent des îles Pirae (Tahiti) dans la collection Littératures du pacifique

Recueil de nouvelles mettant en scène des personnages, qui, confrontés à la solitude, apprennent à se détacher du superflu pour privilégier les relations avec autrui. A travers ces personnages esseulés, l'auteure traduit l'isolement des citadins comme des campagnards, conséquence de l'urbanisation et de la décolonisation en Nouvelle-Zélande.

27 / 1966
Des vampires dans la citronneraie

Russell, Karen et Malfoy, Valérie
Paru en 2017 chez Albin Michel Paris dans la collection Terres d'Amérique

Un recueil de nouvelles où un adolescent rejeté découvre que l'univers essaie de communiquer avec lui par le biais de talismans abandonnés dans un nid de mouettes, où une masseuse comprend qu'elle a le pouvoir de guérir, ou bien encore où des vampires réfugiés dans une citronneraie tentent de devenir mortels afin de ne plus boire de sang

28 / 1966
Dix rêves de pierre

Blandine Le Callet
Paru en 2013 chez Stock Paris dans la collection Bleue

Dix nouvelles qui brodent l'histoire de personnages à partir de leurs épitaphes : un esclave tout juste libéré, un philanthrope dans un bordel parisien, deux amoureux condamnés à mort, une vieille dame, etc

29 / 1966
Entre amis

Oz, Amos et Cohen, Sylvie
Paru en 2013 chez Gallimard Paris dans la collection Du monde entier

Ces huit nouvelles, qui mettent en scène des personnages récurrents, plongent le lecteur dans la communauté du kibboutz Yikhat, en Israël. Dans cette société en vase clos et aux règles strictes, des questions idéologiques et politiques agitent les habitants : la désertion, l'éducation, les relations entre générations..., mais les affaires de coeur prennent également toute leur place

30 / 1966
Etudes en noir : les dernières aventures de Sherlock Holmes

Doyle, Arthur Conan, Haining, Peter et Saint-Joanis, Thierry
Paru en 2005 chez Corps 16 Paris dans la collection Police

Douze textes inédits de divers genres de Sir Conan Doyle sont réunis dans ce recueil par un admirateur et spécialiste de Sherlock Holmes

31 / 1966
Fantômes des victoriens

Jean-Pierre Krémer
Paru en 2000 chez Corti Paris dans la collection Domaine romantique

La période victorienne constitue l'âge d'or de ce personnage vénérable de la littérature anglaise, le fantôme. Le fantastique a valeur de symptôme et permet de mettre à mal la morale dominante et les valeurs sociales. Onze récits, presque tous inédits en français, de Wilkie Collins, Charles Dickens, Joseph Sheridan Le Fanu, Arthur Conan Doyle, E.M. Forster, entre autres.

32 / 1966
Femme de Porto Pim : et autres histoires

Tabucchi, Antonio et Comment, Bernard
Paru en 2019 chez Gallimard Paris dans la collection Du monde entier

Les îles d'Antonio Tabucchi sont des paysages qui glissent vers la tentation métaphysique, ses baleines bleues sont des sirènes qui évoquent un lointain appartenant à l'Etre et non au Temps et à l'Espace, ses gestes de chasse et ses naufragés ont comme toile de fond les champs magnétiques et les analogies puissantes et mystérieuses des mots. Dans ces récits de voyages et de naufrages, de chasse à la baleine et d'histoire d'amour contrarié, on retrouve le style poétique de Tabucchi et son penchant pour le rêve et le merveilleux. Si l'on pense à Melville et à Conrad, c'est sans doute du côté du Zibaldone de Giacomo Leopardi que résonne le plus clair écho.

33 / 1966
Fermé la nuit

Paul Morand
Paru en 1999 chez Gallimard Paris dans la collection Imaginaire

Ursule, femme de 1923 et d'aujourd'hui. Elle était venue d'on ne sait où, n'allait nulle part, quoiqu'elle eût l'air de connaître son destin...

34 / 1966
Feux sur la ligne : vingt nouvelles portoricaines (1970-1990)

Garcia Ramis, Magali, Ferré, Rosario, Lopez Ramirez, Tomas, Lugo Filippi, Carmen, Nolla, Olga, Ramos, Juan Antonio, Ramos Otero, Manuel, Rodriguez Torres, Carmelo, Sanabria Santaliz, Edgardo, Lydia Vega, Ana, Etienne, Corinne et Villanua, Robert
Paru en 1997 chez Unesco Alfil Alfil Paris dans la collection Nouvelles

Dix auteurs, vingt nouvelles qui racontent l'appartenance de Porto-Rico au monde latino-américain, celui de la luxuriance, de la passion, du franchissement des interdits et de l'humour.

35 / 1966
Fiançailles

Hesse, Hermann et Beaujon, Edmond
Paru en 1995 chez Gallimard Paris dans la collection Folio

Onze nouvelles, un dénominateur commun : l'amour. Mais un amour qui, par les contraintes de la société, ou parfois à cause de l'homme lui-même, porte presque toujours en lui les germes du malheur.

36 / 1966
Futurs sans avenir

Jacques Sternberg
Paru en 1982 chez R. Laffont Paris dans la collection Ailleurs et demain


37 / 1966
Hermine blanche : et autres nouvelles

Noëlle Revaz
Paru en 2017 chez Gallimard Paris dans la collection Blanche

Vingt nouvelles souvent brèves : un chauffeur de bus décide d'incendier son véhicule à cause d'un passager qu'il a pris en grippe ; un enfant étrangle son grand-père comme il l'avait vu faire sur les animaux ; deux adolescentes écoutent avec étonnement les cris d'amour d'une femme s'échappant de la fenêtre d'un voisin plutôt laid surnommé Le Fluet, etc.

38 / 1966
Histoire argentine

Fresan, Rodrigo et Gugnon, Isabelle
Paru en 2012 chez Seuil Paris dans la collection Cadre vert

Un jeune Argentin installé à Londres et à la vocation d'écrivain extorque des fonds pour une organisation de la guérilla ; un gardien de but chargé d'organiser des matchs de football dans les camps de détention de la dictature militaire ; de jeunes soldats envoyés aux Malouines, tels sont quelques-uns des thèmes de ce recueil de nouvelles

39 / 1966
Histoires

Marie-Hélène Lafon
Paru en 2015 chez Buchet Chastel Paris dans la collection Littérature française

L'intégralité des nouvelles écrites par Marie-Hélène Lafon.

40 / 1966
Histoires d'ici et d'ailleurs

Sepulveda, Luis et Hausberg, Bertille
Paru en 2011 chez Métailié Paris dans la collection Bibliothèque hispano-américaine

Ce recueil de nouvelles traverse les continents, de l'Amérique latine à l'Europe. Il constitue un hymne à la résistance, celle des vaincus qui refusent d'accepter la défaite

41 / 1966
Histoires douces amères

Maupassant, Guy de et Dumas, Philippe
Paru en 1999 chez Ecole des loisirs Paris dans la collection Médium poche


42 / 1966
Histoires du chien qui avait une ombre d'enfant

Hervé Walbecq
Paru en 2015 chez Ecole des loisirs Paris dans la collection Neuf

Un recueil de 17 histoires centrées sur le corps : un nez qui envisage de partir en vacances, des yeux qui font de la lumière au milieu de l'océan, des pêcheurs minuscules qui se cachent dans des larmes, etc. Pépite du roman 9-12 ans 2015 (Salon jeunesse de Montreuil). ©Electre 2016

43 / 1966
Histoires inédites du Petit Nicolas (1) : Histoires inédites du Petit Nicolas, vol.1

Goscinny, René et Sempé, Jean-Jacques
Paru en 2004 chez Imav éditions Paris

Cet album rassemble quatre-vingts histoires inédites du Petit Nicolas, jamais publiées en livre. Ces histoires sont parues entre 1959 et 1965 dans "Sud-Ouest Dimanche", "Pilote" et "Elle". Elles mettent toujours en scène les personnages classiques (Agnan, Alceste, Clotaire, etc.), mais quelques nouveaux font aussi leur apparition.

44 / 1966
Histoires rêvérées

Couto, Mia et Monteiro Rodrigues, Elisabeth
Paru en 2016 chez Chandeigne Paris dans la collection Bibliothèque lusitane

Un grand-père enseigne à son petit-fils à voir l'ailleurs. Une petite fille, ne pouvant se résoudre à abandonner son père au milieu des bombes, se transforme en fleur. Un aveugle, dont le guide est mort à la guerre, nous montre le chemin. Le vieux Felizbento qui, en pleine guerre, refuse de quitter sa maison et qui ne partira qu'à condition d'emmener tous les arbres. Un enfant victime de la barbarie militaire. Le buveur du temps. Une noix de coco pleure et saigne, un hippopotame, dont un dit qu'il serait un trépassé, détruit un centre d'alphabétisation. La guerre des clowns ou comment deux clowns vont semant la guerre de ville en ville... et bien d'autres histoires qui font du rêve le lieu de résistance ultime face aux ravages de la guerre. « Ces histoires parlent de ce territoire dans lequel nous nous reconstruisons et mouillons d'espoir le visage de la pluie, eau rêvérée. De ce territoire dans lequel tous les hommes sont égaux, ainsi : feignant d'être là, rêvant de partir, inventant de revenir » écrit Mia Couto en introduction à ce recueil. Publié en 1994, c'est un recueil fondamental dans la genèse de l'oeuvre de Mia Couto, de son écriture si souvent commentée et de sa filiation avec João Guimarães Rosa. Les néologismes, les idiomatismes, les proverbes détournés, les jeux de mots font ici florès. Autant de singularités que la traduction tente de restituer par des archaïsmes, en détournant l'emploi sémantique ou grammatical des mots, en créant des mots composés ou des néologismes (par la préfixation, suffixation, mots valises et fusion de deux mots), afin de faire entendre le bruissement de la langue.

45 / 1966
Incident au fond de la galaxie

Keret, Etgar et Pinhas-Delpuech, Rosie
Paru en 2020 chez Editions de l'Olivier Paris dans la collection Littérature étrangère

Dans un cirque, un employé chargé de nettoyer les cages des animaux accepte d'être envoyé dans le ciel comme un boulet de canon ; le jeune pensionnaire d'un étrange orphelinat découvre qu'il est un clone d'Adolf Hitler créé pour venger les victimes de la Shoah ; un accidenté de la route perd la mémoire et se retrouve dans une pièce virtuelle avec une femme virtuelle, à moins que ce ne soit l'inverse... Facétieuses, corrosives et incroyablement brillantes, les vingt-deux nouvelles d'Incident au fond de la galaxie nous immergent dans l'univers " keretien ", où le virtuel et le fantastique viennent subtilement troubler la réalité pour faire surgir de profondes réflexions sur le deuil, la solitude et les stigmates de l'Histoire. Traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech.

46 / 1966
Intégrale (1) : Mondes derniers. Zothique

Smith, Clark Ashton, Bétan, Julien et Connors, Scott
Paru en 2017 chez Mnémos Saint-laurent d'oingt

Zothique est le nom d'un continent. Un monde mythique de sortilèges, de prodiges, d'incongruités, de maléfices et de terreurs innombrables. Dans cet univers, l'amour et la mort ont les couleurs de l'illusion, et les hallucinations sont toujours moins effrayantes que la réalité. Dans les villes et villages, dans les forêts et les campagnes, les morts, les momies, les squelettes ne laissent aux vivants aucun répit et, sans cesse, les assaillent et les poursuivent. Si les contes de ce recueil dépaysent totalement, ils n'en restent pas moins l'exacte expression de nos terreurs les plus profondes. Zothique dépeint les destins des habitants du dernier continent de la Terre, lorsque celle-ci est à son agonie... et met en scène l'une des fantasy les plus envoûtantes et splendides que la littérature ait produite

47 / 1966
J'aurais voulu être égyptien

Aswani, Alaa El et Gauthier, Gilles
Paru en 2009 chez Actes Sud Arles (Bouches-du-Rhône) dans la collection Bleu

Recueil de nouvelles se déroulant au coeur du Caire

48 / 1966
Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part : texte abrégé

Anna Gavalda
Paru en 2005 chez Gallimard Paris dans la collection Ecoutez lire

Neuf des douze nouvelles sont lues par l'auteure en personne

49 / 1966
L'abandonnée

Tourgueniev, Ivan Sergueïevitch, Jaloux, Edmond, Viardot, Louis, Marmier, Xavier et Jaubert, Ernest
Paru en 2008 chez Stock Paris dans la collection Bibliothèque cosmopolite

L'abandonnée, Suzanne, fille cachée d'un puissant seigneur, passe son enfance à guetter un signe de tendresse de son père. Lorsqu'à l'âge adulte elle parvient à trouver le bonheur, la malveillance de son entourage la sépare de celui qu'elle aime. Dans Jacques Passinkov, trois amis aiment la même personne. Andreï Kolosov demande la main d'une jeune fille qu'il n'aime pas

50 / 1966
La Bénédiction inattendue

Ogawa, Yôko et Makino-Fayolle, Rose-Marie
Paru en 2007 chez Actes Sud Arles (Bouches-du-Rhône) dans la collection Lettres japonaises

Sept nouvelles autour de l'écriture, de la naissance des romans ou l'origine des histoires parfois issues de l'enfance des écrivains. Dans un train, une jeune femme raconte l'histoire de son petit frère à une autre femme qui décide de l'écrire, les talents d'écriture d'une petite fille mal-aimée par sa mère sont encouragés par l'employée de maison, une romancière parle avec un de ses lecteurs..

51 / 1966
Lâchons les chiens

Udall, Brady et Lederer, Michel
Paru en 2003 chez 10-18 Paris dans la collection 10-18 / Domaine étranger

Onze nouvelles situées dans de petites villes d'Utah et d'Arizona, dans lesquelles il est question de défoulements et de désirs sous toutes leurs formes.

52 / 1966
La chose dans les algues

Hodgson, William Hope et Baron, Jacques
Paru en 2007 chez Terre de brume Rennes dans la collection Terres fantastiques

Ces nouvelles fantastiques mettent en scène la mer et sa nature funeste. Dotée d'une force monstrueuse et peuplée de mystérieux dangers, elle dispose de tout un arsenal de faux-semblants et d'une flore fatale aux navires perdus, qu'elle destine à la terreur et au délire.

53 / 1966
La couronne de plumes : et autres nouvelles

Isaac Bashevis Singer
Paru en 2009 chez Stock Paris dans la collection La cosmopolite

Ce recueil réunit l'ensemble des nouvelles de Singer publiées chez Stock. Témoignages hauts en couleur d'un monde presque anéanti par la barbarie nazie, ces histoires évoquent la culture yiddish. Dans un mélange de réalisme et de mysticisme, elles transportent au coeur de l'âme humaine, là où naissent l'amour, le désir, la jalousie et la foi

54 / 1966
La Course du zèbre

Potok, Chaïm et Ménard, Jean-François
Paru en 1999 chez Ecole des loisirs Paris dans la collection Médium

Un recueil de cinq nouvelles sur l'adolescence et l'apprentissage de la vie.

55 / 1966
La lampe d'Aladino : et autres histoires pour vaincre l'oubli

Sepulveda, Luis et Hausberg, Bertille
Paru en 2010 chez Points [Paris] dans la collection Points

Aladino Garib dit le Turc, commerçant palestinien, s'installe à Puerto Eden, en Patagonie. Il explique sa conception des échanges par le biais d'une ancienne histoire phénicienne, narrant des contes qui mettent en scène un vieux chasseur de jaguars, une dame grecque d'Alexandrie, des poètes disparus.

56 / 1966
La Langue des papillons et autres nouvelles

Rivas, Manuel, Mestre, Serge et Chao, Ramon
Paru en 2003 chez Gallimard Paris dans la collection Du monde entier

Nouvelles extraites de trois recueils où la Galice tient une part importante avec son monde paysan, ses traditions ancestrales, la guerre civile espagnole et ses séquelles. Les personnages sont tour à tour un émigré malade qui survit grâce au souvenir de sa fille, un paysan menteur qui s'invente un passé de marin et un adolescent affamé qui mange le pain de ses frères.

57 / 1966
La Mort de la Terre

Joseph Henri Rosny
Paru en 1999 chez Denoël Paris dans la collection Présence du futur / Toutes vos étoiles en poche

Un lamentable enchaînement de catastrophes a réduit l'humanité à quelques millions d'êtres passifs et doux, disséminés sur la Terre redevenue comme aux premiers âges. Les hommes vivent en grandes tribus et sont en lutte contre une menace terrible, les ferromagnétaux, dévoreurs de globules rouges.

58 / 1966
L'Angoisse du banc de touche au moment du coup d'envoi

Jean-Bernard Pouy
Paru en 2001 chez Baleine Paris dans la collection Instantanés de polar

Un recueil de nouvelles de J.-B. Pouy, sortant du cadre strict du polar et du roman noir et s'avançant, avec précaution, sur les rives du fantastique, de l'anticipation, de l'incantation poétique.

59 / 1966
La parure : et autres nouvelles

Guy de Maupassant
Paru en 2016 chez L'Ecriteau Pont-du-Casse dans la collection Roman

En 1884, lorsqu'il publie les Contes, Maupassant est devenu un homme riche et un auteur comblé. Mais il n'a rien perdu de l'agressivité qui lui faisait naguère écrire à Flaubert : "Je trouve que 93 a été doux... Il faut supprimer les classes dirigeantes aujourd'hui comme alors, et noyer les beaux messieurs crétins avec les belles dames catins." Il n'y a pas que des crétins et des catins dans les Contes. Il y a aussi un "ivrogne", un "lâche", un "parricide" (qui a d'ailleurs toutes les raisons de l'être), quelques cocus, quelques farces de haute graisse, une superbe histoire corse (La Vendetta). Et même des honnêtes gens et un couple heureux. Le tout décrit avec cette concision aiguë et décapante où se reconnaît le caractère unique d'un écrivain qui disait de lui-même : "je ne pense comme personne, je ne sens comme personne, je ne raisonne comme personne."

60 / 1966
La Petite Roque

Maupassant, Guy de et Lecomte, Louis
Paru en 1992 chez Seuil Paris dans la collection Ecole des lettres

Une histoire criminelle marquée par la violence et le pessimisme.

61 / 1966
La Photo qui tue : neuf histoires à vous glacer le sang

Anthony Horowitz
Paru en 2005 chez Hachette Jeunesse Paris dans la collection Mondes imaginaires

Un appareil photo d'occasion, une antique baignoire, un autobus de nuit... Des histoires où la réalité la plus anodine glisse inexorablement vers le cauchemar...

62 / 1966
La Poupée à tout faire : Nouvelles

Richard Matheson
Paru en 2000 chez Flammarion Paris dans la collection Imagine

Si l'homme qui vient d'entrer dans votre cabinet de consultation affirme avoir créé le monde, ne le prenez pas forcément pour un fou... Si vous tenez à savoir d'où viennent les histoires drôles, vous voilà embarqué dans une drôle d'histoire... Au fantastique, à la science-fiction, au suspense s'ajoutent des incursions dans l'humour noir et le western. Des nouvelles des années 1954-56.

63 / 1966
La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules

Delerm, Philippe et Cassel, Jean-Pierre
Paru en 2004 chez Gallimard France-Inter Paris Paris dans la collection Ecoutez lire

34 plaisirs minuscules de la vie de tous les jours, 34 chapitres décrivant les petites joies quotidiennes que l'on a tendance à oublier trop vite, 34 leçons pour atteindre le bonheur en toute simplicité

64 / 1966
La Rivière de l'exil

McCann, Colum et Herpe-Voslinsky, Michelle
Paru en 1999 chez Belfond Paris dans la collection Littérature étrangère

Douze nouvelles reliées entre elles par un sujet commun : exil géographique ou intérieur, volontaire ou subi. Chacune entrelace plusieurs thèmes : la destinée humaine, l'Irlande, la solitude, l'amour, le deuil. Une galerie de personnages dispersés aux quatre coins du monde et tous très émouvants.

65 / 1966
L'art de l'effacement

Desai, Anita et Aoustin, Jean-Pierre
Paru en 2013 chez Mercure de France Paris dans la collection Bibliothèque étrangère

Un haut fonctionnaire en fin de carrière se demande si le musée qu'il avait découvert par hasard dans un village perdu était réel. Prema, devenue orpheline très jeune, apprend sa langue maternelle pour tenter de retrouver quelques souvenirs de sa mère. Ravi, qui n'a aimé ni son enfance, ni sa jeunesse, se perd dans une brume épaisse d'où n'émergent que quelques réminiscences.

66 / 1966
L'Autre côté d'un souvenir obscur

Yi Kyunyong, Maurus, Patrick et Ch'oe, Yun
Paru en 2002 chez Actes Sud Arles dans la collection Lettres coréennes

La quête de la mémoire immédiate et de réminiscences plus lointaines, par un homme dont l'histoire est le reflet du drame moderne de la Corée.

67 / 1966
La vie de nos morts

Gonzalez Ledesma, Francisco, Fleury, Jean-Jacques et Fleury, Marie-Neige
Paru en 2011 chez Rivages Paris dans la collection Rivages/Noir

Six nouvelles noires ayant pour décor le Barcelone des années 1940 ou le Barcelone contemporain et mettant en scène des femmes fortes, un tueur, l'inspecteur Ricardo Méndez...

68 / 1966
La ville au milieu des eaux : nouvelles

Hatoum, Milton et Riaudel, Michel
Paru en 2018 chez Actes Sud Arles (Bouches-du-Rhône) dans la collection Lettres latino-américaines

A l'épicentre géographique, imaginaire ou affectif de ces courtes nouvelles, délicates et nostalgiques : Manaus, la capitale amazonienne de la démesure, le terreau littéraire de Milton Hatoum - "où que j'aille, Manaus me poursuit". Si nombre de ces histoires reflètent les pérégrinations de leur auteur entre Paris, Barcelone ou San Francisco, l'errance physique ou existentielle qui détermine leurs personnages porte le sceau de la nostalgie des origines, du bonheur fugace de l'enfance perdue. Parce que cette ville mythique, à la fois une chance et une fatalité, est celle de l'éternel retour, le pan de mémoire où chacun peut recomposer son existence, elle incarne aussi la défaite face au temps qui passe et les désirs irrémédiablement vaincus. Manaus est le nom d'espoirs qui naissent et vont mourir dans les vapeurs d'alcool, de sueur - parfois de mambo -, et de rêves qui s'abîment dans les eaux noires et limoneuses du rio Negro.

69 / 1966
Le bateau

Nam Le
Paru en 2010 chez Albin Michel Paris dans la collection Les Grandes traductions

Dues à un jeune écrivain australien d'origine vietnamienne, ces sept longues nouvelles saisissent le monde contemporain à bras-le-corps

70 / 1966
Le bonheur des familles : récits

Fuentes, Carlos, Schulman, Aline et Zins, Céline
Paru en 2009 chez Gallimard Paris dans la collection Du monde entier

Recueil de seize nouvelles autour du thème de la famille : deux frères s'affrontent pour des raisons politiques, un homme marié à une très belle femme tombe amoureux d'une femme très laide, une mère écrit au meurtrier de sa fille, un vieil homme retrouve son amour de jeunesse, etc. Un portrait du Mexique, de son histoire et de sa culture

71 / 1966
Le chien du mariage

Hempel, Amy et Vissac, Guillaume
Paru en 2018 chez Cambourakis Paris dans la collection Littérature

La compassion, l'intensité et la clairvoyance des observations proposées par Amy Hempel dans ses écrits en ont fait une des écrivaines contemporaines les plus remarquées et admirées. En trois recueils de nouvelles, elle a imposé sa voix unique et reconnaissable entre toutes. Dans ce quatrième et dernier recueil en date, il est question d'amour, de sa naissance et de sa disparition, de relations bancales et de désirs quotidiens insatisfaits. Sans cesse surprenant, servi par d'incroyables trouvailles langagières et un esprit mordant, ce volume est caractéristique du meilleur d'Amy Hempel.

72 / 1966
Le Conte de grand-mère

Narayan, Rasipuram Krishnaswamy et Bismuth, Daniel
Paru en 1996 chez Belfond Paris dans la collection Littérature étrangère

Portraits grinçants, personnages variés et colorés dans ces textes qui mélangent fictions pures et histoires que l'auteur a entendues dans son enfance. Humour et tendresse tranforment le quotidien en conte.

73 / 1966
Le fusil de chasse : et autres récits

Yasushi Inoué
Paru en 2007 chez Stock Paris dans la collection Cosmopolite

Recueil de nouvelles mettant en scène des personnages qui se heurtent à la dure réalité de l'existence dans un Japon en pleine mutation au sortir de la Seconde Guerre mondiale. L'auteur accorde une place de premier plan aux femmes, exprimant ainsi son admiration pour le courage et la ténacité de celles qui ont su défier les valeurs patriarcales de la société japonaise de l'époque

74 / 1966
Le Gambit du cavalier

Faulkner, William et Du Bouchet, André
Paru en 1951 chez Gallimard Paris dans la collection Du monde entier


75 / 1966
Le garçon cousu

Liliane Giraudon
Paru en 2014 chez POL Paris dans la collection Fiction

Recueil de six courtes fictions mettant en scène des personnages incongrus, confrontés à des situations limites ou ordinaires.

76 / 1966
Le K

Dino Buzzati
Paru en 2002 chez R. Laffont Paris dans la collection Pavillons

Un recueil de 52 nouvelles du genre fantastique dans lesquelles se retrouvent tous les grands thèmes de l'imaginaire de D. Buzzati

77 / 1966
L'Elève : et autres nouvelles

James, Henry, Leyris, Pierre, Canavaggia, Marie et Chadourne, Marc
Paru en 1996 chez 10-18 Paris dans la collection Domaine étranger

Un portrait romancé d'enfant, à la fois tendre, cruel et lucide.

78 / 1966
Le Linceul

Delibes, Miguel et Chaulet, Rudy
Paru en 1998 chez Verdier Paris dans la collection Otra memoria

Quatre nouvelles qui mettent en scène, dans l'univers rural de la Castille, des personnages contraints à s'affronter à des situations imprévues auxquelles ils ne peuvent se soustraire, et dont l'un des enjeux majeurs est le respect de leur propre dignité.

79 / 1966
Le livre des monstres

Wilcock, Juan Rodolpho, Chapuis, Lise et Marczewski, Philippe
Paru en 2018 chez Arbre vengeur Talence dans la collection Selva Selvaggia

Le livre des monstres paru en 1978, peu après la mort de l'auteur, recueille des textes courts sans liens directs entre eux, comme dans le Stéréoscope des solitaires (Gallimard, 1972). On y retrouve ce goût pour les portraits d'être prodigieux qui rappelle celui du Borges, ami et maître de Wilcock, du Livre des êtres imaginaires. Mais ici les êtres dotés de caractéristiques tout à fait hors-normes, parfois effrayants dans leur apparence, ne montrent aucune accointance avec le prodigieux ou le divin. Au contraire ils se révèlent banals, ordinaires, avec les travers petits-bourgeois les plus prosaïques. A travers cette tératologie de la vie quotidienne filtre une vision satirique de la société : inutile d'aller chercher bien loin, les monstres sont parmi nous, et ils sont déplorables.

80 / 1966
Le Llano en flammes : Nouvelles

Rulfo, Juan, Iaculli, Gabriel et Le Clézio, Jean-Marie Gustave
Paru en 2001 chez Gallimard Paris dans la collection Monde entier

Un recueil de nouvelles qui est l'occasion pour J. Rulfo d'un retour sur les événements tragiques qui ont marqué son enfance, à travers notamment la révolution mexicaine, synonyme d'espoir, mais aussi de violence et d'instabilité. L'obsession de la mort violente, le souvenir des villages en ruine, les rêves déchus y sont décrits dans une prose originale.

81 / 1966
Ardèche douce-amère : Le pays violet

Griffon, André et Beaume, Gaby
Paru en 1985 chez Griffon Aubenas


82 / 1966
Romans, nouvelles et voyages de Guy de Maupassant : Le père Milon

Maupassant, Guy de, Deshaies, Alain et Huard, Ch.
Paru en 1999 chez Nouvelle Librairie de France Paris dans la collection Collection nationale des grands auteurs de la Nouvelle librairie de France


83 / 1966
Le poulet tueur et la folle honteuse

Williams, Tennessee et Lambert, Jean
Paru en 2007 chez R. Laffont Paris dans la collection Pavillons poche

De courts textes chuchotants, dans lesquels on retrouve les thèmes de l'auteur : l'incomplétude de l'homme, son besoin de compenser par le rêve, sa recherche systématique de l'autre. L'homosexualité y apparaît comme la seule façon de sortir de soi. Véritable journal intime, ces nouvelles se sont nourries de tout ce qui a empli la vie de l'auteur, réelle ou fantasmée

84 / 1966
L'épouvanteur (HS) : Les sorcières de l'épouvanteur

Delaney, Joseph et Delval, Marie-Hélène
Paru en 2011 chez Bayard Jeunesse Montrouge

Ce recueil rassemble cinq histoires effrayantes mettant en scène les personnages de la série L'épouvanteur : Grimalkin, une redoutable tueuse, Lizzie l'Osseuse, Meg Skelton ou Dora la Cracheuse

85 / 1966
Nouvelles du jour et de la nuit : la nuit : Le Prince d'automne

Hubert Haddad
Paru en 2011 chez Zulma Honfleur (Calvados) dans la collection Littérature française

Recueil de nouvelles où effroi et merveille sont au rendez-vous : personnages en quête d'absolu, monstres secrets, phénomènes de cirque, femmes fatales ou acteurs fous sont présents dans chaque histoireRéunit cinq recueils de nouvelles où effroi et merveille sont au rendez-vous : personnages en quête d'absolu, monstres secrets, phénomènes de cirque, femmes fatales ou acteurs fous sont présents dans chaque histoire.

86 / 1966
Le puits de mon âme

Choi, In-seok, Ko, Kwang-Dan et Bidet, Eric
Paru en 2007 chez Ed. de l'Aube La Tour-d'Aigues (Vaucluse) dans la collection Regards croisés

Recueil de trois nouvelles mettant en scène la prison, la religion et le mariage, institutions sociales dont elles soulignent incohérences et contraditions. A travers ces critiques, une évocation de la situation dans la péninsule coréenne : la division entre un nord stalinien et un sud capitaliste

87 / 1966
Le Rhinocéros qui citait Nietzsche

Beagle, Peter Soyer et Mariot, Brigitte
Paru en 2002 chez Gallimard Paris dans la collection Folio SF

Six récits, où l'on croise un rhinocéros qui prétend être une licorne et ne veut pas entendre raison, Lady Neville qui décide d'inviter la Mort à l'un de ses bals, Lila la fiancée de Joe Farrell qui a un comportement étrange les nuits de pleine lune...

88 / 1966
Nouvelles du jour et de la nuit : la nuit : Le robot mélancolique

Hubert Haddad
Paru en 2011 chez Zulma Paris


89 / 1966
Romans, nouvelles et voyages de Guy de Maupassant : Le rosier de Madame Husson

Maupassant, Guy de, Deshaies, Alain et Rottembourg, V
Paru en 1999 chez Nouvelle Librairie de France Paris dans la collection Collection nationale des grands auteurs de la Nouvelle librairie de France


90 / 1966
Les amants de la Toussaint : nouvelles

Vasquez, Juan Gabriel et Gugnon, Isabelle
Paru en 2011 chez Seuil Paris dans la collection Cadre vert

Sept nouvelles sur l'amour, la solitude ou la culpabilité, et ayant pour décor Paris ou les Ardennes belges

91 / 1966
Les chemins de Garance

Françoise Bourdon
Paru en 2018 chez Feryane Versailles dans la collection Roman

Dans le Comtat venaissin, Augustin Vidal a prospéré grâce à la culture de la garance, plante qui fournit aux teinturiers un rouge incomparable. Il a transmis sa passion à sa petite-fille, Camille. En 1829, lors de la foire de Beaucaire, celle-ci rencontre Félix. Mais quel avenir commun peuvent espérer l'héritier d'un indienneur avignonnais bonapartiste et la petite-fille d'un garancier élevée dans les valeurs républicaines ? Hantée par le secret de sa naissance, Camille va aller au bout de son destin, se consacrer à la garance, et épouser l'homme qu'elle aura choisi...

92 / 1966
Les enfants les pires du monde

Walliams, David, Ross, Tony et Le Plouhinec, Valérie
Paru en 2016 chez Albin Michel-Jeunesse Paris dans la collection Witty

Connaissez-vous les pires enfants du monde ? Ceux qui désobéissent, ceux qui pètent et mettent leurs doigts dans leur nez sans rougir, ceux qui peuvent pleurer sur commande, ceux qui n'ont jamais tort, ceux qui font un élevage de poux, ceux qui ne décollent pas de leur canapé ? David Walliams nous livre ici une galerie de 10 portraits truculents d'enfants aussi effrontés qu'insupportables en 10 chapitres généreusement illustrés par Tony Ross. à partir de 8 ans

93 / 1966
Les Filles du feu

Nerval, Gérard de et Martinoir, Francine de
Paru en 1992 chez Seuil Paris dans la collection Ecole des lettres

Le roman le plus connu de cet écrivain romantique, qui marque sa prédilection pour l'épanchement du rêve dans la réalité et du passé dans la vie présente.

94 / 1966
Les lettres de mon moulin (2) : Les lettres de mon moulin

Daudet, Alphonse et Fernandel
Paru en 2006 chez Frémeaux et Associés Vincennes (Val-de-Marne)

Hommage rendu à la Provence par un comédien dont la seule voix évoque les mondes d'Alphonse Daudet et de Marcel Pagnol

95 / 1966
Les Lunettes d'or et autres histoires de Ferrare

Bassani, Giorgio et Arnaud, Michel
Paru en 1999 chez Gallimard Paris dans la collection Folio

Le premier recueil de nouvelles de Bassani. Certaines de ces histoires avaient d'ailleurs été publiées séparément avant la publication du recueil. C'est le cas notamment de "La promenade avant dîner".

96 / 1966
Les mots croisés

Morabito, Fabio et Millon, Marianne
Paru en 2008 chez Corti Paris dans la collection Ibériques

Quinze nouvelles rattachées entre elles par l'écriture, la description poétique d'un réel mêlé d'étrangeté, et les incursions dans l'histoire ancienne, médiévale ou contemporaine

97 / 1966
Les Noces de Zeyn et autres récits

Tayeb Salih
Paru en 1996 chez Sindbad Paris dans la collection Littératures contemporaines

Une incursion dans la campagne soudanaise où Zeyn, le fou du village, va se fiancer avec Ni'ma, la fille du maire, et susciter malgré lui plusieurs miracles pour le plus grand bonheur de tous.

98 / 1966
Les Paupières

Ogawa, Yôko et Makino-Fayolle, Rose-Marie
Paru en 2007 chez Actes Sud Arles (Bouches-du-Rhône) dans la collection Lettres japonaises

Dans ce recueil de nouvelles, l'auteure explore l'angoisse des insomnies : une petite fille suit un vieil homme sur son île où vit un petit hamster sans paupières ; dans un avion, un homme d'une trentaine d'années révèle à sa voisine, une jeune Japonaise, les pouvoirs des histoires à sommeil ; une jeune femme part seule en voyage pour fuir ses insomnies..

99 / 1966
Les Reines de Kungahälla

Lagerlöf, Selma et Boyer, Régis
Paru en 1986 chez Arcane 17 Saint-Nazaire dans la collection Lettres du Nord


100 / 1966
Romans, nouvelles et voyages de Guy de Maupassant : Les soeurs Rondoli

Maupassant, Guy de, Deshaies, Alain et Lelong, René
Paru en 1999 chez Nouvelle Librairie de France Paris dans la collection Collection nationale des grands auteurs de la Nouvelle librairie de France