Auteurs : textes de Héliane Bernard et illustrations de Lucien Laforge et Jean-François Martin

Titre : Les Métamorphoses d'Aladin ou comment il fut passé au caviar

Genre : Conte

Date : 2006

Editeur : Michalon

Résumé :

Deux contes se trouvent dans cet album : le fameux conte d'Aladin ou la lampe merveilleuse qui s'inspire du recueil des Mille et une nuits et un deuxième conte en vis à vis, La balade de la pie voleuse. Ce deuxième conte s'est construit à partir du premier ; l'auteur n'a gardé que quelques mots du texte, voire les a transformés, l'illustrateur n'a gardé que quelques morceaux de dessins. Ce procédé de recomposition porte un nom : le caviardage.

Notre avis :

Beaucoup de choses à découvrir et à observer avec ces deux histoires en miroir, des morceaux entiers de textes cachés (passés au fameux caviar...), des lettres et des traits de dessins métamorphosés comme par magie. D'ailleurs cela tombe bien le magicien est l'un des personnages centraux de ces histoires. Voici un beau jeu d'écriture qui vous donnera peut être des idées pour en faire autant...

Ariane, section jeunesse